mercredi, mars 29, 2006

That turtle could be a rock

Il se peut que cette tortue-là
Soit un rocher
Déguisé
Et qui trompe tout le monde
Seuls les indiens savent distinguer
Ils sont si intelligents
Ils touchent la terre et la regardent bouger
Cela est excitant
Cela m'excite
Cela me donne envie
D'être ailleurs
De penser
Comme quelqu'un d'autre
Au lieu de gueuler
Du fond de ce puits

(Hugo Largo)



[Ce fut le jour suivant. Comme vous l'aurez compris, il s'agit d'une traduction de chanson.]